Naar de hoofdinhoud

Live ondertiteling

Schakel live ondertiteling in zodat je publiek kan meelezen met je webinar.

Geschreven door Dewi

WebinarGeek heeft een ingebouwde optie voor AI-transcriptie van webinars, waarbij gesproken woorden worden omgezet in tekst. Dat is ideaal voor toegankelijkheid, zodat je publiek kan meelezen met je webinar. Zo is je verhaal altijd duidelijk.

Live ondertiteling is beschikbaar als add-on voor Premium-abonnementen en is inbegrepen bij Enterprise-abonnementen.

Als je upgradet vanaf een Basic-abonnement, krijgen alle opnames die na 1 december 2024 zijn gemaakt met terugwerkende kracht ondertiteling.

Indien beschikbaar is ondertiteling standaard ingeschakeld voor je replays, Automated webinars en on demand webinars. Volg de onderstaande stappen als je die wilt uitschakelen.

Ondertiteling in testwebinars

Wanneer je je webinar in een testwebinar test, kun je de ondertiteling niet testen. Om je ondertiteling te testen, moet je een echt webinar hosten.

Live ondertiteling inschakelen voor je webinar

Om je publiek live ondertiteling te laten in- of uitschakelen, moet je eerst ervoor zorgen dat live ondertiteling is ingeschakeld voor je webinar.

Via de webinarwizard, vóór het webinar

  1. Bewerk het webinar waarvoor je live ondertiteling wilt inschakelen

  2. Ga naar ‘Webinar’

  3. Ga naar ‘Instellingen’

  4. Zet de schakelaar naast ‘Deelnemers live ondertiteling laten zien’ aan of uit

Instelling waarmee deelnemers live ondertiteling kunnen in- of uitschakelen

Op de streampagina, tijdens het webinar

  1. Open de streampagina van je webinar

  2. Klik op ‘Webinar openen’

  3. Klik op ‘Instellingen’

  4. Kies ‘Ondertitelingsinstellingen’

    De ‘Ondertitelingsinstellingen’ openen op de webinarpagina

  5. Zet de schakelaar naast ‘Kijkers de live ondertiteling laten zien’ aan of uit

Instellen of kijkers live ondertiteling kunnen zien op de webinarpagina

Live ondertiteling uitschakelen voor je webinar

Je kunt live ondertiteling uitgeschakeld laten als je niet wilt dat je publiek die kan zien.

Via de webinarwizard, vóór het webinar

  1. Bewerk het webinar waarvoor je live ondertiteling wilt uitschakelen

  2. Go to ‘Webinar’

  3. Ga naar ‘Instellingen’

  4. Zet de schakelaar naast ‘Deelnemers live ondertiteling laten zien’ aan of uit

Instelling waarmee deelnemers live ondertiteling kunnen in- of uitschakelen

Op de streampagina, tijdens het webinar

  1. Open de streampagina van je webinar

  2. Klik op ‘Webinar openen’

  3. Klik op ‘Instellingen’

  4. Kies ‘Ondertitelingsinstellingen’

    De ‘Ondertitelingsinstellingen’ openen op de webinarpagina

  5. Zet de schakelaar naast ‘Kijkers de live ondertiteling laten zien’ aan of uit

Instellen of kijkers live ondertiteling kunnen zien op de webinarpagina

Ondertiteling in replays, Automated webinars en on demand webinars

Bij alle opnames die met WebinarGeek zijn gemaakt, wordt de ondertiteling opgeslagen. Daardoor kan die worden gebruikt voor replays, Automated webinars en on demand webinars die die opname gebruiken.

Als je met WebinarGeek een opname maakt terwijl je een Basic-abonnement hebt en later upgradet naar een Premium- of Enterprise-abonnement, is live ondertiteling voor de opnames die je met het Basic-abonnement maakte ook beschikbaar zolang je het Premium- of Enterprise-abonnement hebt.

Met andere woorden: we slaan het transcript op voor elk webinar dat je host, ook als je momenteel een Basic-abonnement hebt. Je kunt de ondertiteling vervolgens gebruiken wanneer je upgradet naar een Premium- of Enterprise-abonnement.

Voor video’s die vanuit externe bronnen zijn geüpload, wordt ondertiteling niet automatisch gegenereerd. Je kunt voor deze uploads handmatig ondertiteling genereren door naar de pagina ‘Video’s’ te gaan, naast de video op ‘Opties’ te klikken en ‘Ondertiteling genereren’ te selecteren.

Ondertiteling in- of uitschakelen voor replays, Automated webinars en on demand webinars

Bij elke opname waarvoor ondertiteling beschikbaar is, is die standaard ingeschakeld, zodat kijkers die naar wens kunnen in- of uitschakelen. Als je ondertiteling voor een replay, Automated webinar of on demand webinar wilt uitschakelen (of inschakelen), doe je dat in de instellingen van de opname zelf. Volg deze stappen:

  1. Klik bovenaan het scherm op ‘Video’s’

  2. Zoek de video waarvoor je de ondertiteling wilt in- of uitschakelen

  3. Klik op ‘Opties’

  4. Klik op ‘Details bewerken’

    De instellingen voor een video openen

  5. Gebruik het selectievakje naast ‘Kijkers ondertiteling laten zien’ om de ondertiteling van de video in of uit te schakelen

Instellen of kijkers ondertiteling voor een video kunnen zien

Transcripten van opnames bekijken

Je kunt de transcripten van je opnames altijd bekijken op de pagina ‘Video’s’.

  1. Klik bovenaan het scherm op ‘Video’s’

  2. Zoek de video waarvan je het transcript wilt bekijken

  3. Klik op ‘Opties’

  4. Klik op ‘Transcript’

Het transcript voor een video openen

Tips voor betere live ondertiteling

Als de nauwkeurigheid van je live ondertiteling te wensen overlaat, ligt dat waarschijnlijk aan de kwaliteit van de audio van je webinar. Achtergrondgeluid kan bijvoorbeeld sterk verstoren hoe goed de software herkent wat je zegt.

Onze aanbevelingen:

  • Een professionele microfoon voor een betere audiokwaliteit

  • Een ruimte die is ingericht voor opnames/uitzendingen om achtergrondgeluid te beperken

  • Gebruik oortjes of een hoofdtelefoon, zodat je microfoon je luidsprekers niet ‘hoort’

Ondersteunde talen

Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Assamees, Asturisch, Azerbeidzjaans, Basjkiers, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bretons, Bulgaars, Birmaans, Castiliaans, Catalaans, Cebuano, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estisch, Faeröers, Fins, Vlaams, Frans, Westfries, Fula, Gaelic, Galicisch, Ganda, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans, Haïtiaans Creools, Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Igbo, Iloko, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Javaans, Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Laotiaans, Latijn, Lets, Letzeburgs, Lingala, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagassisch, Maleis, Malayalam, Maltees, Maori, Marathi, Moldavisch, Moldavisch, Mongools, Myanmarees, Nepalees, Noors, Nynorsk, Occitaans, Oriya, Panjabi, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Pushto, Roemeens, Russisch, Sanskriet, Servisch, Shona, Sindhi, Singalees, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Somalisch, Spaans, Soendanees, Swahili, Swazi, Zweeds, Tagalog, Tadzjieks, Tamil, Tataars, Telugu, Thais, Tibetaans, Tswana, Turks, Turkmeens, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Valenciaans, Vietnamees, Welsh, Wolof, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zoeloe

Was dit een antwoord op uw vraag?