Mit der Lokalisierungsfunktion können deine Teilnehmer die Untertitel des Webinars in mehreren Sprachen ansehen.
Die Lokalisierungsfunktion ist als Zusatzoption für Premium-Pläne verfügbar und in Enterprise-Plänen standardmäßig enthalten. Basic-Pläne können die Lokalisierung nicht nutzen.
Lokalisierung aktivieren
Folge diesen Schritten, um die Lokalisierung zu aktivieren:
Wechsle zu "Konto" > "Mein Konto".
Klick auf "Lokalisierung".
Nutze das Dropdown-Menü "Übersetzbare Sprachen", um die Sprache auszuwählen, die du hinzufügen möchtest. Klick danach auf "Sprache hinzufügen", um die Auswahl zu speichern.
Standardmäßig sind bei der Lokalisierungsfunktion die Sprachen deines Kontos und Browsers vorausgewählt.
Du kannst maximal bis zu 5 verschiedene Sprachen einstellen.
Neue Webinare bekommen automatisch Untertitel in den Sprachen, die du hier auswählst. Du kannst zum Beispiel ein Webinar auf Englisch halten, das standardmäßig englische Untertitel zeigt. Zusätzlich werden auch Untertitel auf Französisch und Niederländisch verfügbar sein, wenn du diese Sprachen ausgewählt hast.
Übersetzungseinstellungen für öffentliche Seiten
So richtest du die Übersetzungseinstellungen für Landingpages ein:
Gehe zu "Konto" > "Mein Konto".
Klick auf "Lokalisierung".
Klick auf "Einstellungen".
"Erlaube, die Sprache der Registrierungs- und Webinarseiten zu ändern" aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit für deine Besucher, oben rechts auf deinen Registrierungs- und Webinarseiten den Sprachwahlschalter zu benutzen. Wenn diese Option deaktiviert ist, können Besucher diese Seiten nur in der Sprache des Webinars ansehen.
"Übersetze Inhalte auf öffentlichen Seiten automatisch" schaltet die automatische KI-Übersetzung von Texten auf deinen Registrierungsseiten ein oder aus. So werden zum Beispiel deine Webinarbeschreibungen übersetzt, wenn Besucher eine andere Sprache für die Seite auswählen.
Bitte beachte, dass beim Deaktivieren der ersten Einstellung automatisch auch die zweite deaktiviert wird.
Untertitel von alten Webinaren übersetzen
Du kannst auch die Untertitel älterer Webinare in andere Sprachen übersetzen, wenn ein Transkript vorhanden ist. Gehe dazu zu "Videos", klicke bei dem Webinar, dessen Untertitel du übersetzen möchtest, auf "Optionen" und wähle dann "Transkript" aus.
Ein Fenster öffnet sich, in dem du die Transkriptionen des Videos ansehen kannst.
Um eine weitere Sprache hinzuzufügen, klicke auf den "+"-Button. Es öffnet sich ein Menü, in dem du eine Sprache auswählen kannst, die du hinzufügen möchtest. Bitte beachte, dass du hier nur Sprachen auswählen kannst, die du vorher in deinen Lokalisierungseinstellungen unter "Sprachen" ausgewählt hast.
Sobald du auf "Übersetzung planen" klickst, startet der Prozess, und nach etwa 10 Minuten steht die neue Untertitelsprache zur Verfügung.
Keywords: Übersetzung, Untertitel, Lokalisierung, Sprache